Размер шрифта: A AA Изображения Выключить Включить Цвет сайта Ц Ц Ц Х
ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ МБОУ БГО БОРИСОГЛЕБСКАЯ СОШ №5
Главная | | Регистрация | Вход
Включить версию для слабовидящих
 
Вторник, 18.01.2022, 01:07
Приветствую Вас Гость | RSS
Школа сегодня
Сведения об образовательной организации
Меню сайта




Главная » 2021 » Октябрь » 18 » Картина ковидного мира в зеркале русского языка
10:30
Картина ковидного мира в зеркале русского языка

Пандемия COVID-19 обогатила русский язык новыми пословицами. Об этом заявил лингвист, профессор кафедры славянской филологии филологического факультета Санкт-Петербургского университета Валерий Мокиенко. Вместе с профессором Харри Вальтером из Германии они издали «Словарь русских ковидныхантипословиц-карантинок». Он вошел в академический «Словарь русского языка коронавирусной эпохи» Института лингвистических исследований РАН.

По словам Мокиенко, антипословицы – это творчески измененные пословицы юмористического или иронического характера. По мнению ученого, подобные словари уникальны и могут представлять интерес для будущих поколений, так ка из языка ничего не исчезает просто так. Лингвисты фиксировали все случаи обыгрывания пословиц в период  с марта 2020 года по февраль 2021 года, определяя также частоту их появления в интернет-пространстве.

В случае с антипословицами обыгрываются хорошо знакомые сюжеты на новый лад, при этом используется общий смысл выражения («один в поле не болен» / «один в поле не воин») или создается эффект за счет созвучия («око за око, Zoom заZoom» / «око за око, зуб за зуб»). На уроках русского языка в 6-ых, 9-11 классах ребята познакомились с материалами «Словаря русских ковидныхантипословиц-карантинок».

Вот некоторые примеры ковидныхантипословиц:

 

«Одна голова хорошо, а две – не менее полутора метров друг от друга».

«Дружба дружбой, а полтора метра врозь».

«По маске встречают, по температуре провожают».

«Не имей 100 рублей, а имей антисептик».

«Друг познается на социальной дистанции».

Семь пятниц на неделе, когда работаешь из дома».

 

Подобные антипословицы – это картина ковидного мира в зеркале русского языка.

 

Д.Н. Власова,

учитель русского языка и литературы

Просмотров: 59 | Добавил: СОШ№5 | Рейтинг: 2.0/1
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Календарь
«  Октябрь 2021  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Поиск
Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 104
Форум

Copyright MyCorp © 2022Сделать бесплатный сайт с uCoz